Происхождение русского названия растения остается не совсем ясным. Кто-то предполагает, что оно произошло от слова «гладыш» - из-за гладких листьев растения, другие считают, что оно связано с польским названием растения, означающим «ушко лани». Гораздо проще с латинским наименованием рода «конваллярия» - оно переводится как «лилия долин». Видовое же название «маялис» говорит само за себя. В итоге получается «лилия долин майская».

Будучи столь восхитительным, ландыш издавна привлекал к себе внимание людей, и поэтому о его происхождении сложено немало легенд и сказаний. Вот некоторые из них.

У нас в стране с XII века существует красивая сказка о том, как русский былинный богатырь Садко попал в плен к подводному царю. И вынудил царь его жениться на одной из тридцати своих дочерей. Выбрал Садко прекрасную Волхову. Но не смог остаться на морском дне - ведь на берегу ждала его любимая девушка Любава. Помогла Садко несчастная Волхова вернуться к любимой и сама вышла на берег, чтобы еще раз послушать его игру на гуслях. Но, увидев счастливых влюбленных, не удержалась и разрыдалась. Жемчужинами падали ее слезы на прибрежные травы и превращались в невиданные растения с ароматными серебристыми цветками. С тех пор на Руси ландыш стал символом нежности, любви и верности.

Очень трогательную историю о ландышах можно найти в христианской мифологии. Когда Богородица стояла у креста с распятым сыном, из ее глаз капали горючие слезы, которые, падая на землю, превращались в прекрасные белые цветки, со временем становившиеся красными, похожими на капли крови плодами. В Германии даже существует предание, что в тихие лунные ночи Дева Мария в венце из серебристых сверкающих ландышей может явиться людям, отличающимся особо праведным образом жизни.